В Великом Новгороде с начала 2026 года нашли еще 12 берестяных грамот, среди которых одна была со странной просьбой. Археологи показали ее лингвисту и академику РАН Алексею Гиппиусу для дальнейшей расшифровки, пишет «Родина».

На бересте № 1245 оказались такие строки: «Дай моему брату печку». По словам лингвиста, сначала это послание кажется максимально простым, однако сам смысл слов вызывает много вопросов. Гиппиусу, как он сам отметил, до сих пор непонятно, что именно вкладывал в эту фразу человек. Тем самым просьба «дать печку» сбила с толку не только новгородских археологов, но и академика РАН.

«Печка — это самый недвижимый из недвижимых объектов, и представить себе, что речь действительно о передаче некоторой печки, весьма сложно», — пояснил специалист. Если пытаться трактовать эту просьбу прямо, то она невыполнима, но, возможно, речь может идти вовсе не про печь.

В остальном известно, что находки нынешнего сезона охватывают огромный временной пласт — от редких памятников каменного века до средневекового Новгорода. В берестяных грамотах упомянуты бытовые сцены из жизни людей. В частности, в одной из них говорится о Немире, который настойчиво требовал от Павла послать «ябетника» на их знакомого. В остальных посланиях также присутствуют записи о семейных делах, долгах или налогах.

Ранее еще одна береста из Новгорода, написанная некими Дмитром и Пнеем, указала ученым на важнейший факт о женщинах. Также специалисты прочитали фрагмент древней челобитной «некой госпоже».